h1

Amarcord: Le sigle indimenticate…

19 luglio 2007

Sapete già in quali direzione muovano parte dei miei interessi. In particolare sapete che apprezzo il Metal (anche se non in tutte le sue numerose e anche molto distanti versioni) e credo si sia forse intuita una mia certa passione per i cartoni animati, specie giapponesi.

Poniamo ora il caso che Metal e Anime si incontrino…Cosa potrebbe accadere?

Io credo che il risultato suonerebbe più o meno così…

Dakishimeta Kokoro no KOSUMO
Atsuku moyase kiseki wo okose
Kizuztsuita mama ja inai to
Chikai atta haruka na ginga

Stretto forte a te il COSMO del Cuore
Brucialo intensamente e fai accadere un Miracolo
Ci promettemmo l’un l’altro(a) su
Quella Galassia lontana che non saremmo rimasti a terra feriti

PEGASASU FANTAJI sou sa yume dake wa
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seya shounen wa minna
SEINTO Seya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seya PEGASASU no you ni
SEINTO Seya ima koso habatake

PEGASUS FANTASY Sì, solo i Sogni
sono le Ali del Cuore che nessuno può rubare.
SAINT SEYA Tutti gli adolescenti sono…
SAINT SEYA …i grandi uomini di domani. oh yeah
SAINT SEYA Come il PEGASO…
SAINT SEYA …Batti ora le tue Ali!

 

Doko made mo kagayaku sora ni
Omae dake no seizawo mezase
Sono hi made makerarenai sa
Inochi kakete idonda BATORU

Nel Cielo che non smette mai di brillare,
Mira alla Costellazione che è tua soltanto.
Fino a quel Giorno, non posso perdere
la BATTAGLIA che ho intrapreso, mettendo in gioco la mia vita.

PEGASASU FANTAJI dare ga yume miru
Jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seya shounen wa minna
SEINTO Seya kodoku na senxhi oh yeah
SEINTO Seya PEGASASU no you ni
SEINTO Seya ima koso habatake

PEGASUS FANTASY Tutti sognano
Apri le Ali chiamate Libertà e Corri.
SAINT SEYA Tutti gli adolescenti sono…
SAINT SEYA …Guerrieri Solitari. oh yeah
SAINT SEYA Come il PEGASO…
SAINT SEYA …Batti ora le tue Ali!

Strumentale

Strumentale

PEGASASU FANTAJI sou sa yume dake wa
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seya shounen wa minna
SEINTO Seya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seya PEGASASU no you ni
SEINTO Seya ima koso habatake

PEGASUS FANTASY Sì, solo i Sogni
sono le Ali del Cuore che nessuno può rubare.
SAINT SEYA Tutti gli adolescenti sono…
SAINT SEYA …i grandi uomini di domani. oh yeah
SAINT SEYA Come il PEGASO…
SAINT SEYA …Batti ora le tue Ali!

Per chi non lo sapesse, la canzone appena udita è l’originale giapponese di Saint Seya, da noi ” I Cavalieri dello Zodiaco”, rimasta anche in Italia come tema di sottofondo. Esecuzione: ANIMETAL.

Per i testi: animelyrics

Annunci

3 commenti

  1. sei fantastico! finalmente qualcosa di supremo!!!!! io la so tutta a memoria la sigla di saint seya!!!!!
    la suono pure!!!! grande….


  2. […] Già, la cover dell’ottima sigla giapponese “Pegasus Fantasy“… […]


  3. la canzone è stupenda!e cmq preferisco la versione inglese cantata dagli Highlord ke sono un gruppo power metal italiano!sto cercando su internet il testo della canzone inglese ma nn la trovo da nessuna parte accidenti!e cmq…Stay Metal!!!!yeee



Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: