h1

Lupin vs Lupin…

15 febbraio 2008

Lupin è ancora oggi trasmesso (ahimè per l’ennesima volta) da Italia1: non ritengo quindi di dover spiegare nulla. Inoltre sulla wikipedia troverete molte informazioni utili, con titoli degli episodi, autori ecc.

L’occasione del post è un’altra.

Sono tra coloro che ritengono che i livelli raggiunti dalla prima serie di Lupin III, quello con la giacca verde, risultino inarrivabili per tutte le successive, specie per quella orribile ove Lupin sfoggiava una altrettanto orribile giacca rosa.

Tanto per rinfrescare la memoria ecco l’indimenticabile prima sigla:

Planet O, planet O.
Planet O, planet O.

We are pirates from the planet O.
We’ll enslave you. We will break your soul.
We will chain you, make you fall and bow.
We’ll defile, satisfy you.

Please don’t touch me. Don’t come near me.
We will rock you. We will shock you.
Please don’t touch me. Don’t come near me.
Please don’t touch me. Don’t you hear me?
I’m a lady, just a baby.
What’s a lady? What’s a baby?
Call me lazy. Call me crazy.
I don’t want to Torna a planet O…

No, no, no, no, don’t touch me.
No, no, no, don’t come near me.
We’ll surprise, scandalize you.
We’ll surprise, vandalize you.
Mercy, mercy. Help me, help me.
Call my Momma, call the USO*.

Planet O, planet O.
Planet O, planet O.

We will break you, desecrate your soul.
We will shake you, overtake you.
Please don’t touch me, touch me, touch me.
Don’t come near me, near me, near me.

Hypnotize you. Neutralize you.
Crazed it made me, serenade me.
Wake me, take me… to the planet O…

We are pirates from the planet O.
We have come to capture you.
Please come peacefully.

We will tie you, sacrifice you.
Tie me, tie me. Halleluja.
Catch me. Take me… to the planet O…

Pianeta O, pianeta O.
Pianeta O, pianeta O.

Siamo pirati del pianeta O.
Faremo di te una schiava. Violeremo la tua anima.
Ti incateneremo, ti faremo cadere e inchinare.
Ti corromperemo (o Ti violenteremo), ti soddisferemo.

Per favore non toccarmi. Non avvicinarti.
Ti faremo tremare. Ti sconvolgeremo.
Per favore non toccarmi. Non avvicinarti.
Per favore non toccarmi. Non mi senti?
Sono una signora, appena una bambina.
Che cos’è una signora? Che cos’è una bambina?
Chiamami pigra. Chiamami pazza.
Non voglio andare sul pianeta O…

No, no, no, no, non toccarmi.
No, no, no, non avvicinarti.
Ti sorprenderemo, ti scandalizzeremo.
Ti sorprenderemo, ti distruggeremo.
Pietà, pietà. Aiuto, aiutatemi.
Chiamate mia madre, chiamate l’USO*.

Pianeta O, pianeta O.
Pianeta O, pianeta O.

Ti distruggeremo, profaneremo la tua anima.
Ti scuoteremo, ti coglieremo di sorpresa.
Per favore non toccarmi , toccami, toccami.
Non avvicinarti, vicino a me, vicino a me.

Ti ipnotizzeremo. Ti neutralizzeremo.
Mi ha fatto impazzire, mi ha cantato una serenata.
Svegliami, portami… al pianeta O…

Siamo pirati del pianeta O.
Siamo venuti a catturarti.
Per favore, vieni pacificamente.

Ti legheremo, ti sacrificheremo.
Legami, legami. Alleluia.
Prendimi. Portami… al pianeta O…

Che la canzone sia del tutto estranea al cartone non è fatto nuovo. Mi limito a segnalare che il misterioso USO probabilmente sta per

United Service Organization : Organizzazione No Profits con lo scopo di dare sostegno alle truppe americane impegnate all’estero.

[Qui la Fonte]

La sigla della seconda serie non è male. Anche i Cavalieri del Re avevano detto la loro, proponendo una loro sigla. Non venne accettata: vinse inaspettatamente la competizione l’ Orchestra Castellina Pasi specializzata in liscio. La scelta fu davvero felice:

Benché le storie sia ancora piacevoli, rispetto al Lupin con la giacca verde è comunque andato perso qualcosa…

Evidentemente qualcuno ha pensato che la diversità dei due Lupin potesse essere trasformata in competizione:

lupinverde.jpg

Sembrerà impossibile, ma in OAV sta per uscire un film che vede scontrarsi le reincarnazioni dei Lupin!

lupinverdeii.jpg

Staremo a vedere…

Purtroppo non posso essere più preciso in quanto il sito della strana iniziativa è in giapponese… Ecco: l’indirizzo.

[Fonte, dove trovere anche molte altre curiosità: JusticeAce]

Annunci

2 commenti

  1. Questo non me lo voglio perdere……. con questa notizia hai rallegrato il mio triste Sabato lavorativo! Ho trovato la data di uscita che è il 02/04/2008 in Giappone e qualche screenshots:

    http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=18003


  2. Come sempre, ottima e puntuale segnalazione! Ciao ciao!



Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: